1
00:02:52,790 --> 00:02:54,810
Que l'Olwen encara és a casa teva.

2
00:02:56,350 --> 00:02:57,730
Es nega a estudiar.

3
00:02:58,410 --> 00:02:59,410
Lliteres les seves classes.

4
00:02:59,950 --> 00:03:03,590
El vaig posar a la politècnica perquè
hauria d'aprendre algunes habilitats.

5
00:03:04,730 --> 00:03:08,050
Si us plau, digueu a la vostra dona que no es complaixi
Olwen tant.

6
00:03:08,890 --> 00:03:13,030
La gent parla aquí. Simplement són bons
amics, senyora Rego. Ella tenia 10 anys

7
00:03:13,030 --> 00:03:14,030
quan ens vam casar.

8
00:03:15,110 --> 00:03:16,110
L'enviaré.

9
00:03:18,030 --> 00:03:22,570
Fills d'aquest edifici, truqueu al vostre
dona Niv.

10
00:03:38,920 --> 00:03:41,720
Ja ho saps

11
00:03:41,720 --> 00:04:03,620
ella és

12
00:04:03,620 --> 00:04:04,620
casat.

13
00:04:05,020 --> 00:04:06,700
Ella és una mare.

14
00:04:29,010 --> 00:04:31,250
Allwin ha crescut ara. Ha començat
parlant gran.

15
00:04:33,110 --> 00:04:35,690
I la gent no et coneix com jo
tu.

16
00:04:37,930 --> 00:04:39,270
Parlen coses estranyes de tu i
Allwin.

17
00:04:46,050 --> 00:04:47,850
De debò? Només aneu amb compte, si us plau.

18
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
D'acord.

19
00:04:52,430 --> 00:04:55,130
Priya, què passa si la caixa està plena i tu
tornar?

20
00:04:56,130 --> 00:04:57,310
No agafaré gelats.

21
00:04:58,150 --> 00:04:59,490
No rebràs gelat. Adéu.

22
00:05:00,370 --> 00:05:01,370
Adéu-adéu.

23
00:05:05,330 --> 00:05:10,490
Què és l'amor?

24
00:05:11,710 --> 00:05:13,790
Això és el que ens fem els uns als altres.

25
00:05:14,950 --> 00:05:16,290
Però això també odiem.

26
00:05:16,950 --> 00:05:19,270
Ens odiem. Lluitem, aconseguim
enfadat.

27
00:05:20,290 --> 00:05:22,430
Així? Ens tractem els uns amb els altres, oi?

28
00:05:23,270 --> 00:05:25,830
Sí, però què té d'especial?

29
00:05:26,270 --> 00:05:27,350
Vull dir, què és aquest amor?

30
00:05:27,770 --> 00:05:29,790
Quan passa, tot canvia.

31
00:05:43,440 --> 00:05:44,680
Vas a la ciutat mirant-me?

32
00:05:45,460 --> 00:05:46,460
Estàs boig.

33
00:05:46,640 --> 00:05:48,080
Vaig a la ciutat mirant-te.

34
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
Alguna vegada has tingut sexe?

35
00:05:52,100 --> 00:05:53,620
No, la Riya va venir aquí així.

36
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
Ella buscava un regal.

37
00:05:56,380 --> 00:05:57,480
Vull dir, a part del matrimoni.

38
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
Mai he tingut relacions sexuals.

39
00:06:03,900 --> 00:06:04,900
Ho sé.

40
00:06:08,040 --> 00:06:10,420
Mai he fet un petó a ningú.

41
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Quina és la pressa?

42
00:06:13,390 --> 00:06:14,390
No té pressa.

43
00:06:16,290 --> 00:06:18,510
Has vist la cinta sexual?

44
00:06:19,050 --> 00:06:21,050
de Kim Kardashian. Qui és ella?

45
00:06:21,610 --> 00:06:23,770
No coneixes Kim Kardashian?

46
00:06:24,630 --> 00:06:26,210
No saps res.

47
00:06:28,190 --> 00:06:29,190
T'ho mostraré.

48
00:06:31,550 --> 00:06:33,190
Mira això.

49
00:06:34,510 --> 00:06:35,610
Què és això? Com una taula?

50
00:06:37,150 --> 00:06:38,390
Què vols dir com una taula?

51
00:06:39,350 --> 00:06:40,350
Així és com és.

52
00:06:41,270 --> 00:06:42,430
No totes les noies són així.

53
00:06:43,580 --> 00:06:45,740
De debò? Si es fa vella, no ho serà
capaç de caminar.

54
00:06:46,660 --> 00:06:53,060
Una vegada, quan era petit, vaig veure la de la meva tia
filla prenent un bany.

55
00:06:53,900 --> 00:06:57,920
Després d'això, només vaig veure fotos d'ella.

56
00:06:59,220 --> 00:07:01,660
Alguna vegada has vist una noia sense?
roba?

57
00:07:01,980 --> 00:07:04,540
No vull veure una noia nua.

58
00:07:05,840 --> 00:07:06,840
I un noi?

59
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
No.

60
00:07:10,180 --> 00:07:11,180
Ni tan sols Sudhir?

61
00:07:11,520 --> 00:07:14,620
No. Te'l vaig portar. No he vist
això.

62
00:07:14,940 --> 00:07:15,940
Em sento tímid.

63
00:07:16,120 --> 00:07:18,680
Per què et sents tímid? No tens ganes
ho veus?

64
00:07:19,220 --> 00:07:20,220
Arvind, vés a casa.

65
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
Estic fent broma.

66
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
Te'l vaig portar.

67
00:07:23,380 --> 00:07:24,700
Aquí, pela-m'ho.

68
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
Pelaré els pèsols més tard.

69
00:07:26,640 --> 00:07:27,640
Primer, veus això.

70
00:07:37,220 --> 00:07:38,199
Arvind, vés a casa.

71
00:07:38,200 --> 00:07:40,620
Ves a casa. No m'has vist mai, oi? Vés
casa.

72
00:07:41,710 --> 00:07:42,710
Almenys agafa'm el casc.

73
00:07:42,930 --> 00:07:43,829
Hi aniré al vespre.

74
00:07:43,830 --> 00:07:44,830
Preneu-ho més tard.

75
00:07:47,410 --> 00:07:50,090
ho sento.

76
00:07:52,230 --> 00:07:54,670
No hi ha ningú més amb qui pugui parlar
tot això.

77
00:07:55,910 --> 00:07:57,390
Amic meu, burla't de mi, home.

78
00:07:59,050 --> 00:08:01,090
Ell creu que he crescut i no ho sé
qualsevol cosa.

79
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
Llavors parla amb ell.

80
00:08:02,830 --> 00:08:03,950
L'expert.

81
00:08:04,590 --> 00:08:05,970
Jo tampoc en sé gaire.

82
00:08:06,490 --> 00:08:07,490
No m'agrada parlar amb ningú.

83
00:08:08,790 --> 00:08:10,310
Alvin, no m'agrada parlar amb ningú.

84
00:08:11,340 --> 00:08:12,980
Li agrada perquè ets com jo.

85
00:08:13,560 --> 00:08:15,260
Simplement no pots parlar-ne a ningú
tot.

86
00:08:16,520 --> 00:08:17,520
Calla!

87
00:08:25,880 --> 00:08:27,700
No. No m'ho va preguntar mai.

88
00:08:28,760 --> 00:08:35,000
En tots aquests anys, has... Si
ell no va al bany, tanca

89
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
la porta del dormitori.

90
00:08:45,200 --> 00:08:46,740
Com ho dic? Amb la boca.

91
00:08:47,100 --> 00:08:48,580
Qualsevol. No.

92
00:08:49,220 --> 00:08:50,260
No ho puc dir amb la boca.

93
00:09:22,540 --> 00:09:23,700
Hi ha molt pèl allà.

94
00:09:25,900 --> 00:09:26,920
És massa cabell.

95
00:09:27,700 --> 00:09:28,700
Tu?

96
00:09:29,040 --> 00:09:31,020
Sembles un ós allà baix.

97
00:09:33,020 --> 00:09:34,020
Vinga.

98
00:09:34,620 --> 00:09:35,620
Està bé.

99
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
Tens cabells?

100
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Jo sí.

101
00:09:41,020 --> 00:09:42,540
N'hi ha molt, home.

102
00:09:43,320 --> 00:09:44,320
N'hi ha molt.

103
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
Necessitat d'afaitar-se.

104
00:10:34,560 --> 00:10:37,640
Si us plau. Menja, Riya. Has de dormir
avui d'hora.

105
00:10:38,640 --> 00:10:40,080
La mare i el pare estan ocupats.

106
00:10:42,120 --> 00:10:43,340
Per què menges tan bé?

107
00:10:44,780 --> 00:10:45,840
Perquè tinc ganes.

108
00:10:48,900 --> 00:10:51,080
No. Mantenim els llums encesos avui.

109
00:10:51,620 --> 00:10:52,700
Per què? No vols dormir?

110
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
Què va passar?

111
00:10:56,020 --> 00:10:57,440
Què va passar?

112
00:11:18,730 --> 00:11:20,110
No tinc ganes de mirar-me.

113
00:11:24,150 --> 00:11:25,350
I et miro cada dia.

114
00:11:27,890 --> 00:11:28,890
No així.

115
00:11:29,310 --> 00:11:30,310
Com estàs?

116
00:11:36,170 --> 00:11:42,670
Què vas fer?

117
00:11:44,070 --> 00:11:45,070
vaig compartir.

118
00:11:46,010 --> 00:11:47,010
Ho sé.

119
00:11:48,449 --> 00:11:49,449
Per què?

120
00:11:51,190 --> 00:11:52,590
Tothom ho fa. Qui ho fa?

121
00:11:53,510 --> 00:11:56,370
Vas anar al saló, t'has tret
roba davant de tothom i... No,

122
00:11:56,390 --> 00:11:57,390
no, no. Ho vaig fer pel meu compte.

123
00:11:57,730 --> 00:11:58,730
Amb les teves navalles.

124
00:11:59,370 --> 00:12:01,790
Rachana, no ho has fet mai
els últims deu anys, oi? Tu mai ho has fet

125
00:12:01,790 --> 00:12:02,790
m'ha parlat, oi?

126
00:12:03,130 --> 00:12:04,370
Qui ho fa? Ho fa Bharti?

127
00:12:04,930 --> 00:12:05,930
Com va entrar al teu crani?

128
00:12:08,030 --> 00:12:09,030
Què et passa, home?

129
00:12:12,750 --> 00:12:13,750
Sudhe, ho vaig veure a Internet.

130
00:12:19,180 --> 00:12:21,780
Mostra'm el teu telèfon. Mostra'm el teu malament
telèfon, Archana.

131
00:12:27,040 --> 00:12:28,120
Mires porno?

132
00:12:29,780 --> 00:12:31,120
Estàs boig?

133
00:12:32,000 --> 00:12:34,300
Si us plau, digues-m'ho, Archana.

134
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
ho sento.

135
00:14:17,420 --> 00:14:18,940
Sudhir! Sudhir!

136
00:14:26,900 --> 00:14:29,260
Germà! Heu vist Sudhir, senyor?

137
00:14:29,940 --> 00:14:30,940
Ha marxat.

138
00:15:26,030 --> 00:15:27,290
Faré alguna cosa per a tu.

139
00:15:28,970 --> 00:15:29,970
La Ria està adormida?

140
00:15:30,370 --> 00:15:31,370
Sí.

141
00:15:31,590 --> 00:15:32,590
Has menjat?

142
00:15:35,270 --> 00:15:36,890
Si us plau. Digues alguna cosa.

143
00:15:39,130 --> 00:15:40,130
Si us plau.

144
00:15:40,590 --> 00:15:41,950
ho sento. Vaig cometre un error.

145
00:15:42,390 --> 00:15:43,109
Deixa'm anar.

146
00:15:43,110 --> 00:15:44,110
No vull.

147
00:15:44,530 --> 00:15:46,310
Escolta'm. ho sento.

148
00:15:46,530 --> 00:15:47,750
ho sento. Escolta'm.

149
00:17:06,120 --> 00:17:08,319
Què li va passar a la mare?

150
00:17:13,200 --> 00:17:15,099
Avui ha anat a l'oficina del pare.

151
00:17:15,680 --> 00:17:16,700
Sí, ho vas fer.

152
00:22:56,080 --> 00:23:01,240
No pensis que podria acceptar això quan sigui
tot a la teva cara, merda. Anar salvatge baix

153
00:23:01,240 --> 00:23:04,060
i tasta-ho quan em desperto al meu
odi.

154
00:23:04,460 --> 00:23:08,140
Aquest tipus de mal funcionament quan els mato a tots
aquells oceans.

155
00:23:08,500 --> 00:23:10,080
Puta, totes les teves cares.

156
00:23:10,340 --> 00:23:12,060
Venja fins que et menges una mica.

157
00:23:12,400 --> 00:23:17,500
I ho sé, ho sé, això podria ser
merda tots ho sabeu. Dins de la teva ment així

158
00:23:17,500 --> 00:23:19,820
poc profund quan val la pena
oreneta.

159
00:23:20,480 --> 00:23:25,260
Trenca això, trenca això, trenca això,
trencar això.

160
00:23:25,500 --> 00:23:31,260
trencar-lo trencar-lo trencar-lo trencar-lo
trenca-ho trenca-ho

161
00:23:31,260 --> 00:23:33,280
trencar-lo

162
00:24:16,780 --> 00:24:19,180
Gràcies.

163
00:24:46,380 --> 00:24:49,080
Ahir a la nit, passa amb bicicleta per davant de la teva finestra.

164
00:25:16,400 --> 00:25:17,400
I intenta...

165
00:26:05,200 --> 00:26:06,200
Estàs a punt de curar-te.

166
00:29:20,110 --> 00:29:21,210
Com vas arribar aquí?

167
00:29:21,850 --> 00:29:23,910
Petita cosa intel·ligent.

168
00:29:26,850 --> 00:29:28,150
On és la teva mare?

169
00:29:31,030 --> 00:29:32,090
No et preocupis.

170
00:29:32,630 --> 00:29:33,930
La trobarem.

171
00:29:34,170 --> 00:29:35,810
Sí, ho farem.

172
00:29:40,530 --> 00:29:42,370
Aposto que és preciosa.

173
00:29:49,420 --> 00:29:50,420
Potser és francesa.

174
00:29:53,240 --> 00:29:54,480
Ella probablement

175
00:29:54,480 --> 00:30:02,200
vides

176
00:30:02,200 --> 00:30:04,920
en una casa preciosa.

177
00:30:11,500 --> 00:30:15,420
I aposto que al teu pare li encantaria molt
ella.

178
00:30:18,920 --> 00:30:20,140
Millor que mireu això.

179
00:30:31,320 --> 00:30:33,920
Dubto que tingui cura al món.

180
00:30:55,370 --> 00:30:56,410
No estaria tan malament.

181
00:33:22,340 --> 00:33:25,120
Ho sento, t'importaria mirar-lo mentre?
Només faig servir el bany?

182
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
Sí, segur.

183
00:34:39,610 --> 00:34:40,610
Què estàs fent?

184
00:34:42,469 --> 00:34:43,730
Estava fent broma.

185
00:38:45,680 --> 00:38:47,560
Showtime, senyores i senyors.
Hora d'espectacle. Quina hora és?

186
00:38:48,060 --> 00:38:50,140
Hora d'espectacle. El millor espectacle de la ciutat. Cal
veure-ho per creure-ho.

187
00:38:50,340 --> 00:38:53,360
Aquí anem. Aquest som jo i el meu petit
germà, Rio. Primera vegada.

188
00:38:53,600 --> 00:38:57,020
Tant de bo us sentiu tots generosos i
'tots ens donen molts diners. Aquí estem

189
00:38:57,020 --> 00:38:58,020
anar.

190
00:39:23,920 --> 00:39:24,920
Observa'l.

191
00:39:25,360 --> 00:39:26,360
Continua així.

192
00:39:27,080 --> 00:39:29,140
Senyores, si un home no pot fer això, marxa
ell.

193
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
Jo,

194
00:39:56,630 --> 00:39:57,630
estem aquí, germà.

195
00:39:57,670 --> 00:39:59,210
Sí, és a dir, fill. Jo, dóna'm el teu
bossa.

196
00:39:59,770 --> 00:40:00,770
Guarda això.

197
00:40:03,070 --> 00:40:04,470
Oh, merda, el meu barret, germà.

198
00:40:05,870 --> 00:40:07,550
Ei, vine aquí. Oblida't.

199
00:40:08,670 --> 00:40:09,670
Oblida't. Aquí.

200
00:40:09,690 --> 00:40:10,609
Tingues la meva.

201
00:40:10,610 --> 00:40:11,670
Oh, merda. Cap problema.

202
00:40:13,660 --> 00:40:17,320
Sí, pots tenir-ho. No intentis prendre
torna. No intentaré prendre

203
00:40:17,320 --> 00:40:21,020
torna. No ho vull. Pots tenir
això. No sóc amable amb el teu cul aquí,

204
00:40:21,120 --> 00:40:22,120
estúpid.

205
00:40:22,800 --> 00:40:23,980
No vull. Sí.

206
00:40:28,800 --> 00:40:31,520
Arribo tard a l'institut. No
problema. Ni tan sols saps que et tinc,

207
00:40:37,220 --> 00:40:38,420
Pren el meu cos.

208
00:40:39,840 --> 00:40:40,840
Estic necessitant.

209
00:40:41,140 --> 00:40:42,140
Vinga, germà.

210
00:40:53,840 --> 00:40:55,180
Jo, una merda real, dóna'm això
diners, però.

211
00:40:55,640 --> 00:40:56,439
Put idiota.

212
00:40:56,440 --> 00:40:59,620
Estaven enamorats del mateix cordó.
Et faig caure, ens donen més

213
00:40:59,620 --> 00:41:00,640
diners. Sí.

214
00:41:01,320 --> 00:41:06,140
Mireu tots aquests putos diners que tenim.
Tenim 20, 10 anys.

215
00:41:07,720 --> 00:41:09,200
Jo, tenim un 50, noi.

216
00:41:09,560 --> 00:41:10,538
Oh, merda.

217
00:41:10,540 --> 00:41:11,540
Sí, això és real.

218
00:41:12,480 --> 00:41:15,580
Mireu tots aquests putos diners que tenim
fet avui. Jo, mira tot això.

219
00:41:16,240 --> 00:41:17,240
Coneixes aquesta merda?

220
00:41:17,880 --> 00:41:20,400
Jo t'estimo. Ho has fet bé avui.
Avui hem millorat.

221
00:41:20,680 --> 00:41:23,140
Jo t'estimo. Jo, què ets?
fent?

222
00:41:23,690 --> 00:41:25,310
Què estàs fent, germà? Què ets?
fent?

223
00:41:25,750 --> 00:41:27,170
Res. Només has intentat fer-me un petó.

224
00:41:27,430 --> 00:41:30,430
No, no ho vaig fer, germà. Només ho has intentat
besa'm. Germà, llavors vaig intentar besar-te.

225
00:41:30,430 --> 00:41:32,230
No juguis amb aquest equip, jo. Jo no
jugar per aquest equip.

226
00:41:32,490 --> 00:41:34,810
Llavors vaig intentar besar-te. Tu vols
xuclar-me la polla o alguna cosa així? Jo,

227
00:41:34,810 --> 00:41:36,190
Vaig a prendre la meva part.

228
00:41:36,690 --> 00:41:37,690
Tu prens la teva part.

229
00:41:38,150 --> 00:41:40,010
I estic fotent, puto maric.

230
00:42:11,950 --> 00:42:16,730
No m'importa el que eres tu i Deame
lluitant per. Tot el que et vaig demanar

231
00:42:16,730 --> 00:42:18,290
recollir el teu germà a les 3.30.

232
00:42:18,530 --> 00:42:19,850
3.30, Rio!

233
00:42:20,350 --> 00:42:25,810
I vas deixar el nen... Rio, no ho pregunto
molts de vosaltres. Recull el teu germà de

234
00:42:25,810 --> 00:42:28,210
escola. I ni tan sols pots fer això
dret.

235
00:42:28,730 --> 00:42:31,470
Aquest és el teu germà petit. Tens 16 anys.
Hauries de ser més responsable.

236
00:42:31,890 --> 00:42:36,210
Però ja saps quan és hora de ballar.
T'agrada ballar i escopir a la teva merda

237
00:42:36,210 --> 00:42:39,190
cap tot el temps. Però això no ho pots fer
una cosa per a mi.

238
00:42:40,290 --> 00:42:43,450
Ara he de marxar amb la feina i marxar
reunir-se amb el sr.

239
00:42:43,690 --> 00:42:48,330
Sánchez què diries?

240
00:43:23,590 --> 00:43:25,210
Repetiu-me el que vau dir a la vostra mare.

241
00:43:26,030 --> 00:43:30,850
No li vaig dir. Vull que repeteixis
a mi el que acabes de dir a la teva mare. jo

242
00:43:30,850 --> 00:43:31,850
no li va dir res.

243
00:43:33,330 --> 00:43:34,470
Torna-ho, noi.

244
00:43:36,130 --> 00:43:37,950
Torna-ho ara mateix.

245
00:43:38,170 --> 00:43:39,410
No m'ho torno a recuperar.

246
00:43:39,630 --> 00:43:41,790
Mira'm quan parlo amb tu.

247
00:43:42,270 --> 00:43:43,390
No ets això.

248
00:43:43,650 --> 00:43:49,370
M'escoltes? El meu fill no és això. Déu ho va fer
no et faci. així no vaig fer això

249
00:43:49,370 --> 00:43:54,450
és una elecció que estàs fent el que és
passant pel teu cap ara mateix tu

250
00:43:54,450 --> 00:43:58,570
tens un germà petit, vols que tingui?
han d'anar a l'escola i tenir totes les altres

251
00:43:58,570 --> 00:44:02,350
els nens corren cap a ell i li diuen que és seu
el germà gran és fotut per un home

252
00:44:02,350 --> 00:44:09,130
no no no no necessita quan Adam va anar a
el senyor i va donar la seva

253
00:44:09,130 --> 00:44:14,120
només costella que no va demanar per un altre home
Aquesta família funciona sota les normes de

254
00:44:14,120 --> 00:44:16,140
nostre Senyor i Salvador, Jesucrist.

255
00:44:16,400 --> 00:44:21,180
I si no podeu seguir aquestes regles,
aleshores ja no hi seràs benvingut

256
00:44:21,180 --> 00:44:22,340
casa. Me'n vaig.

257
00:44:24,600 --> 00:44:26,360
Oh, és així? Ara és un home.

258
00:44:26,800 --> 00:44:28,600
Deixa'l anar, home. No pot marxar.

259
00:44:28,840 --> 00:44:29,738
No, deixa'l anar.

260
00:44:29,740 --> 00:44:33,000
Només ho sabeu quan sortiu d'això
porta, no ets benvingut de nou en això

261
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
casa.

262
00:44:47,110 --> 00:44:48,990
Nena, treu-me la dessuadora.

263
00:46:37,140 --> 00:46:38,540
Delta.

264
00:47:36,439 --> 00:47:39,740
បាទ ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​នៅ
នៅទីនេះ

265
00:47:40,580 --> 00:47:41,620
បាទ ខ្ញុំសុំទោស។

266
00:47:41,960 --> 00:47:44,140
ខ្សែ​នេះ​បាន​បង្កើត​ឡើង​កាលពី​បី​ម៉ោង​មុន​។ យើង
មិនមានគ្រែទេ។

267
00:47:45,700 --> 00:47:48,720
វាពិតជាត្រជាក់ណាស់។ ខ្ញុំគ្មានកន្លែងណាទេ។
ស្នាក់នៅ ហើយទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។

268
00:47:49,060 --> 00:47:50,060
អូ។

269
00:47:50,660 --> 00:47:51,980
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតាមផ្លូវ?

270
00:47:53,080 --> 00:47:54,900
ខ្ញុំបានឈ្លោះជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

271
00:47:55,400 --> 00:47:57,140
ពួកគេគ្រាន់តែ ខ្ញុំគ្មានកន្លែងស្នាក់នៅថ្ងៃនេះទេ។

272
00:47:59,140 --> 00:48:00,220
តើពួកគេបានបណ្តេញអ្នកចេញទេ?

273
00:48:02,560 --> 00:48:03,560
តើមានអ្វីកើតឡើង?

274
00:48:06,180 --> 00:48:08,020
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ។ អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំ។

275
00:48:14,620 --> 00:48:18,280
ទ្វារប្រហែលជាត្រូវស្ងាត់។
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងដេក។ មែនហើយ ស្ទើរតែ

276
00:48:18,720 --> 00:48:19,720
ជីមមី។

277
00:48:19,840 --> 00:48:21,160
Jimmy តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

278
00:48:21,540 --> 00:48:22,540
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

279
00:48:23,000 --> 00:48:24,400
No, no, no. Demà.

280
00:48:25,800 --> 00:48:26,800
No em truquis, amor.

281
00:48:27,320 --> 00:48:28,320
Anem-hi.

282
00:48:28,420 --> 00:48:29,420
Ara.

283
00:48:30,440 --> 00:48:31,440
Gràcies.

284
00:48:32,480 --> 00:48:33,760
Marcus, què fas?

285
00:48:36,300 --> 00:48:37,360
No tornarem a jugar a aquest joc.

286
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
Vinga.

287
00:48:48,100 --> 00:48:52,480
Puc agafar aquests?

288
00:48:55,280 --> 00:48:56,280
Gràcies.

289
00:48:56,380 --> 00:48:57,480
Ets molt tímid.

290
00:49:01,020 --> 00:49:03,720
Ho sento molt pel que fa a la teva família
ha fet.

291
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
Però saps què?

292
00:49:05,640 --> 00:49:11,980
Tinc nens que vénen aquí cada dia
amb aquesta mateixa història. Els seus pares només

293
00:49:11,980 --> 00:49:12,980
no ho entenguis.

294
00:49:13,040 --> 00:49:14,040
On són aquests coixins?

295
00:49:14,800 --> 00:49:16,000
Els pots agafar?

296
00:49:20,780 --> 00:49:22,440
Aquí tens. Boom.

297
00:49:22,860 --> 00:49:23,860
Gràcies.

298
00:50:09,330 --> 00:50:11,410
Ria, estàs adormit?

299
00:50:12,230 --> 00:50:13,230
No.

300
00:50:16,350 --> 00:50:17,350
Per què no?

301
00:50:18,350 --> 00:50:19,350
Què passa?

302
00:50:20,070 --> 00:50:21,070
Res.

303
00:50:21,510 --> 00:50:22,890
Què? et puc escoltar.

304
00:50:23,310 --> 00:50:24,310
No vaig dir res.

305
00:50:24,630 --> 00:50:25,630
Estàs bé?

306
00:50:25,990 --> 00:50:26,990
Sí.

307
00:50:30,170 --> 00:50:31,170
T'importa?

308
00:50:31,350 --> 00:50:32,750
Tens un cabell molt bonic.

309
00:50:35,010 --> 00:50:36,810
Has estat mai amb una noia?

310
00:50:42,410 --> 00:50:43,410
Oh, sí.

311
00:50:43,530 --> 00:50:44,710
No, no el trobis.

312
00:50:45,990 --> 00:50:46,908
Gaudeix-ho.

313
00:50:46,910 --> 00:50:48,210
Escolta, escolta.

314
00:50:48,850 --> 00:50:50,430
Això us ajudarà
confusió.

315
00:50:50,990 --> 00:50:53,690
Què estàs fent? Quines merdes són
estàs fent? Què fas aquí dins?

316
00:50:53,690 --> 00:50:54,690
fora! Puta de merda!

317
00:50:54,910 --> 00:50:55,910
Treu-lo fora!

318
00:50:56,310 --> 00:50:59,270
Agafa la noia! Posa la noia a la cara!

319
00:50:59,990 --> 00:51:03,230
Què estàs fent?

320
00:51:03,810 --> 00:51:04,810
Vols la meva ajuda?

321
00:51:05,150 --> 00:51:06,670
Et podria matar.

322
00:51:07,810 --> 00:51:08,810
No, vés.

323
00:51:09,650 --> 00:51:10,650
Va, deixa anar.

324
00:51:10,890 --> 00:51:12,220
Calla! Jo tinc això.

325
00:51:12,900 --> 00:51:14,240
Queda't en silenci.

326
00:51:14,700 --> 00:51:15,900
មកទៀតហើយបងប្អូន ទទួលបានរឿងអាស្រូវរបស់អ្នក។

327
00:51:16,160 --> 00:51:17,620
តោះទៅ។ មកទីនេះ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។

328
00:51:20,860 --> 00:51:22,520
ជំនួយ។ ប្រញាប់ឡើង។

329
00:51:23,400 --> 00:51:25,240
គ្មានអ្វីទេ។ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ ត្រលប់ទៅ
គ្រែ។ ប្រញាប់ឡើង។

330
00:51:26,320 --> 00:51:28,880
ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

331
00:51:46,600 --> 00:51:50,240
មើល, សម្រាក, មិនអីទេ? យូ។ ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ
អាគារដែលយើងអាចទៅបាន។ យើងនឹងមានសុវត្ថិភាព

332
00:51:50,260 --> 00:51:51,420
តោះទៅ។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ បាទ។

333
00:51:51,640 --> 00:51:53,000
កុំបារម្ភ។ គ្រាន់តែទៅ។

334
00:51:58,100 --> 00:52:00,680
វាត្រជាក់ណាស់, យូ។ តោះឈប់សម្រាប់មួយ។
ទីពីរ ខ្ញុំត្រូវពាក់អាវ

335
00:52:00,680 --> 00:52:01,519
មែនទេ?

336
00:52:01,520 --> 00:52:03,040
អ្នកមិនត្រជាក់ទេ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវមួយ,
បុរស។

337
00:52:10,760 --> 00:52:12,820
បាទ ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ឈ្មោះ​អ្នក​ផង​បងប្អូន។
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

338
00:52:13,400 --> 00:52:14,600
Rio. Rio, d'acord.

339
00:52:15,020 --> 00:52:15,899
Marcus, oi?

340
00:52:15,900 --> 00:52:16,900
Sí, hi estic.

341
00:52:19,940 --> 00:52:21,460
Espereu un moment, nois. No en podem sortir
aquí.

342
00:52:48,810 --> 00:52:49,810
D'acord, allà mateix.

343
00:52:55,610 --> 00:52:56,610
D'acord.

344
00:53:01,310 --> 00:53:02,310
Ei, m'ajudaràs?

345
00:53:03,290 --> 00:53:04,590
Esteu segur que permetem la còpia de seguretat?

346
00:53:04,990 --> 00:53:06,810
Sí, sí, estem bé, estem bé. ho faré
vine aquí tot el temps. No vull

347
00:53:06,810 --> 00:53:09,730
anar a la presó. No, no ho som. No et preocupis
sobre això, home. Simplement relaxa't.

348
00:53:09,970 --> 00:53:10,970
Ens hem preparat, germà.

349
00:53:30,640 --> 00:53:33,100
Què, només et quedaràs allà i
entrar? Fa fred de merda. eh?

350
00:53:33,620 --> 00:53:34,620
Entra!

351
00:55:18,420 --> 00:55:20,480
Oh, així que estàs llest per marxar.

352
00:55:21,180 --> 00:55:23,540
Sí, ho sóc. Sí, ho sóc.

353
00:55:24,160 --> 00:55:27,780
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? Shota នឹងមិន
ធ្វើអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សា

354
00:55:27,780 --> 00:55:29,420
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ បុរសទាំងអស់គឺបែបនោះ។

355
00:55:30,100 --> 00:55:34,080
វា​ជា​ការ​សប្បាយ​សម្រាប់​មនុស្ស​ស្រី​នៅ​ជាមួយ​នឹង​បុរស​។
វាមិនសប្បាយសម្រាប់មនុស្សប្រុសមែនទេ?

356
00:55:34,580 --> 00:55:35,580
ទេ វាមិនមែនទេ។

357
00:55:35,600 --> 00:55:36,600
វាជាការងារច្រើន។

358
00:55:37,940 --> 00:55:38,940
នោះជាសិទ្ធិ។

359
00:55:39,220 --> 00:55:41,120
ឪពុកអ្នកជាមនុស្សល្អ

360
00:55:41,980 --> 00:55:42,980
ផងដែរ។

361
00:55:43,400 --> 00:55:44,400
នោះជាសិទ្ធិ។

362
00:55:44,940 --> 00:55:46,360
កុំបារម្ភពីគាត់ Shota ។

363
00:55:47,160 --> 00:55:49,180
អូ Takuya -kun យ៉ាងម៉េចហើយ?

364
00:55:49,480 --> 00:55:51,240
អូ Takuya ធ្វើបានល្អ។

365
00:55:51,720 --> 00:55:53,620
ទេ ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពហើយ។

366
00:55:58,920 --> 00:56:02,960
Shota -kun តើអ្នកពិតជាចង់រៀបការមែនទេ?
មីអូ?

367
00:56:04,660 --> 00:56:05,660
ខ្ញុំចង់។

368
00:56:07,460 --> 00:56:08,460
នោះជាចំលែក។

369
00:56:09,260 --> 00:56:11,440
អ្នកនិង Shota មានស្នេហា។

370
00:56:12,240 --> 00:56:13,620
អ្នក និង Mio សុខសប្បាយជាទេ

371
00:56:14,440 --> 00:56:16,520
ខ្ញុំបានលឺថាឆ្នាំទី 2 នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍
មិនសូវរំភើបទេ។

372
00:56:18,480 --> 00:56:19,540
វាកាន់តែរំភើបជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

373
00:56:20,200 --> 00:56:21,700
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

374
00:56:23,020 --> 00:56:25,020
ខ្ញុំគិតថាអ្នកឆ្កួតហើយ។

375
00:56:26,560 --> 00:56:32,720
ខ្ញុំដឹង Mio ។ តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? តើ​អ្នក
ពិតជាចង់រៀបការមែនទេ?

376
00:56:33,680 --> 00:56:34,680
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

377
00:56:36,600 --> 00:56:38,480
Shota ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូចដែល Mio និយាយ?

378
00:56:39,280 --> 00:56:42,240
អ្វី? Mio កំពុងនាំ Shota ទៅចម្លែក
កន្លែង។

379
00:56:42,920 --> 00:56:43,920
ខ្ញុំដឹងថា។

380
00:56:44,710 --> 00:56:46,150
នេះជាកន្លែងដែលអ្នកបានចូលទៅ។

381
00:56:47,090 --> 00:56:49,190
វា​ជា​របារ​កើត​ឡើង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់
ស្រលាញ់មែនទេ?

382
00:56:49,430 --> 00:56:50,450
បាទ!

383
00:56:50,650 --> 00:56:52,210
តើមានអ្វីខុស? នោះជាសិទ្ធិ។

384
00:56:52,590 --> 00:56:56,950
Mio វាជា Happening Bar មែនទេ?
បាទ។ Shota មិនបានយកវាដោយឥតគិតថ្លៃទេ។

385
00:56:57,650 --> 00:56:58,650
មែនទេ Shota?

386
00:56:59,010 --> 00:57:00,010
បាទ។

387
00:57:00,210 --> 00:57:01,830
Shota នឹងក្លាយជាប្តីឆាប់ៗនេះ។

388
00:57:02,370 --> 00:57:04,010
Mio អ្នកនឹងពាក់ពិធីមង្គលការ
រ៉ូប។

389
00:57:04,330 --> 00:57:05,328
នោះហើយជាមូលហេតុ។

390
00:57:05,330 --> 00:57:06,330
នោះហើយជាមូលហេតុ?

391
00:57:06,490 --> 00:57:07,490
តើអ្នកអាចរៀបការនៅក្នុង Happening បានទេ?
បារ?

392
00:57:08,670 --> 00:57:09,609
ខ្ញុំអាច។

393
00:57:09,610 --> 00:57:10,610
វាជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង។

394
00:57:10,910 --> 00:57:11,910
វាមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។

395
00:57:12,730 --> 00:57:13,730
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

396
00:57:14,670 --> 00:57:15,288
ខ្ញុំដឹង។

397
00:57:15,290 --> 00:57:16,290
វានិយាយអំពីការរួមភេទ។

398
00:57:16,730 --> 00:57:18,830
អ្នក​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​? ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

399
00:57:19,090 --> 00:57:21,030
អ្នកធ្វើវាជាមួយអ្នកដទៃមែនទេ?
សូតា?

400
00:57:21,870 --> 00:57:24,130
បាទ។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ទៅ​ទី​នោះ​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ
ប្រាប់អ្នកថា

401
00:57:24,950 --> 00:57:26,570
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកជាមួយខ្ញុំ?

402
00:57:27,030 --> 00:57:29,650
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? តើអ្នកទាំងពីរ
ពេញចិត្ត?

403
00:57:31,630 --> 00:57:32,630
ខ្ញុំដឹង។

404
00:57:33,350 --> 00:57:35,850
តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​មាន​ការ​រួម​ភេទ​ល្អ​ទេ?

405
00:57:37,390 --> 00:57:38,530
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយនោះទេ។

406
00:57:39,170 --> 00:57:40,550
អញ្ចឹងទៅទាំងអស់គ្នា។

407
00:57:40,910 --> 00:57:41,910
យើងនឹងនិយាយអំពីវានៅពេលក្រោយ។

408
00:57:44,520 --> 00:57:45,520
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

409
00:57:46,300 --> 00:57:47,300
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

410
00:57:48,180 --> 00:57:49,180
តោះទៅទីនោះ។

411
00:58:23,280 --> 00:58:24,920
ចង់នៅជាមួយប្អូនស្រី កុំអី
អ្នក?

412
00:58:27,980 --> 00:58:31,280
តើអ្នកចង់ធ្វើវាទេ?

413
00:58:33,020 --> 00:58:36,060
ខ្ញុំចង់ធ្វើវា។

414
00:58:37,900 --> 00:58:39,040
អ្នកអាចធ្វើវាជាមួយបងស្រីរបស់អ្នក។

415
00:58:41,280 --> 00:58:42,280
វាឈឺណាស់។

416
00:58:44,800 --> 00:58:46,020
ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់។

417
00:59:48,279 --> 00:59:49,680
បាទ។

418
01:00:17,040 --> 01:00:18,040
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

419
01:00:20,080 --> 01:00:21,180
តើនេះជាលើកដំបូងរបស់អ្នកទេ?

420
01:00:23,180 --> 01:00:26,660
ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ប្រើ​វា​ពី​ដំបូង​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ជា
សប្បាយជានិច្ច។

421
01:01:04,290 --> 01:01:05,450
undefined

422
01:01:08,610 --> 01:01:09,610
undefined

423
01:01:10,810 --> 01:01:13,530
undefined

424
01:01:14,730 --> 01:01:15,730
undefined

425
01:01:17,770 --> 01:01:20,030
undefined

426
01:01:22,990 --> 01:01:25,810
undefined

427
01:01:27,590 --> 01:01:28,590
undefined

428
01:01:29,870 --> 01:01:30,950
undefined

429
01:02:02,870 --> 01:02:03,870
undefined

430
01:02:05,070 --> 01:02:08,170
undefined
undefined

431
01:02:09,430 --> 01:02:10,430
undefined

432
01:02:10,530 --> 01:02:15,050
undefined
undefined

433
01:02:15,570 --> 01:02:19,470
undefined

434
01:03:01,800 --> 01:03:02,499
undefined

435
01:03:02,500 --> 01:03:03,500
undefined

436
01:03:03,780 --> 01:03:05,380
undefined
undefined

437
01:03:06,320 --> 01:03:07,319
undefined

438
01:03:07,320 --> 01:03:08,320
undefined

439
01:03:08,340 --> 01:03:11,920
undefined

440
01:03:12,320 --> 01:03:14,460
undefined
undefined

441
01:03:14,700 --> 01:03:15,980
undefined
undefined

442
01:03:50,040 --> 01:03:55,240
undefined
undefined

443
01:03:55,520 --> 01:03:57,540
undefined

444
01:04:49,860 --> 01:04:51,280
undefined

445
01:04:51,280 --> 01:05:06,740
undefined

446
01:05:07,880 --> 01:05:09,400
undefined

447
01:05:11,700 --> 01:05:13,480
undefined

448
01:05:23,240 --> 01:05:26,180
undefined

449
01:05:45,640 --> 01:05:46,640
undefined

450
01:05:47,100 --> 01:05:48,100
undefined

451
01:06:22,640 --> 01:06:24,440
undefined

452
01:06:25,460 --> 01:06:26,460
undefined

453
01:08:47,549 --> 01:08:48,609
undefined

454
01:08:50,290 --> 01:08:51,290
undefined

455
01:10:45,060 --> 01:10:48,240
undefined
undefined

456
01:10:50,800 --> 01:10:52,340
undefined

457
01:10:55,200 --> 01:10:57,320
undefined
undefined

458
01:11:02,260 --> 01:11:03,720
undefined

459
01:11:06,700 --> 01:11:07,860
undefined

460
01:11:09,540 --> 01:11:10,540
undefined

461
01:11:12,500 --> 01:11:13,500
undefined

462
01:11:14,440 --> 01:11:15,440
undefined

463
01:11:16,540 --> 01:11:17,540
undefined

464
01:11:19,340 --> 01:11:20,440
undefined

465
01:11:21,020 --> 01:11:22,760
undefined

466
01:11:31,240 --> 01:11:32,240
undefined

467
01:11:45,320 --> 01:11:48,180
undefined
undefined

468
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
undefined

469
01:11:49,380 --> 01:11:51,140
undefined

470
01:11:54,580 --> 01:11:55,760
undefined

471
01:11:56,760 --> 01:12:01,960
undefined
undefined

472
01:12:02,280 --> 01:12:03,520
undefined

473
01:12:10,220 --> 01:12:14,160
undefined
undefined

474
01:12:14,160 --> 01:12:15,160
undefined

475
01:12:17,960 --> 01:12:18,960
undefined

476
01:12:19,400 --> 01:12:20,400
undefined

477
01:12:20,600 --> 01:12:22,200
undefined
undefined

478
01:12:23,580 --> 01:12:24,820
undefined

479
01:12:28,200 --> 01:12:29,840
undefined

480
01:12:30,600 --> 01:12:32,200
undefined

481
01:12:32,440 --> 01:12:33,440
undefined

482
01:12:40,060 --> 01:12:41,380
undefined

483
01:12:44,270 --> 01:12:46,990
undefined
undefined

484
01:12:46,990 --> 01:12:47,789
undefined

485
01:12:47,790 --> 01:12:49,430
undefined

486
01:12:49,730 --> 01:12:50,730
undefined

487
01:12:51,210 --> 01:12:52,210
undefined

488
01:12:53,350 --> 01:12:55,130
undefined

489
01:12:55,430 --> 01:12:56,430
undefined

490
01:12:56,850 --> 01:12:57,890
undefined

491
01:13:00,770 --> 01:13:03,130
undefined
undefined

492
01:13:08,150 --> 01:13:12,190
undefined
undefined

493
01:14:53,859 --> 01:14:54,900
undefined

494
01:14:55,720 --> 01:14:57,060
undefined

495
01:14:57,780 --> 01:14:59,220
undefined

496
01:14:59,760 --> 01:15:05,340
undefined
undefined

497
01:15:05,340 --> 01:15:07,000
undefined

498
01:15:07,500 --> 01:15:12,420
undefined
undefined

499
01:15:14,770 --> 01:15:17,010
undefined

500
01:15:17,810 --> 01:15:21,090
undefined
undefined

501
01:15:24,570 --> 01:15:25,570
undefined

502
01:15:25,990 --> 01:15:27,870
undefined

503
01:15:29,110 --> 01:15:30,510
undefined

504
01:15:31,630 --> 01:15:32,990
undefined

505
01:15:33,250 --> 01:15:34,250
undefined

506
01:15:34,590 --> 01:15:36,970
undefined
undefined

507
01:15:37,190 --> 01:15:38,190
undefined

508
01:15:38,350 --> 01:15:40,070
undefined

509
01:15:40,950 --> 01:15:42,670
undefined

510
01:15:43,370 --> 01:15:44,349
undefined

511
01:15:44,350 --> 01:15:46,810
undefined
undefined

512
01:15:48,110 --> 01:15:52,370
undefined
undefined

513
01:15:52,650 --> 01:15:56,790
undefined
undefined

514
01:15:56,970 --> 01:15:57,929
undefined

515
01:15:57,930 --> 01:15:59,050
undefined

516
01:16:00,930 --> 01:16:03,770
undefined

517
01:16:04,070 --> 01:16:05,430
undefined

518
01:16:06,430 --> 01:16:08,350
undefined

519
01:16:09,070 --> 01:16:10,830
undefined

520
01:16:21,000 --> 01:16:25,440
undefined

521
01:16:27,780 --> 01:16:37,340
undefined

522
01:16:37,940 --> 01:16:38,940
undefined

523
01:16:41,000 --> 01:16:47,620
undefined
undefined

524
01:16:47,620 --> 01:16:48,620
undefined

525
01:16:49,000 --> 01:16:52,300
undefined
undefined

526
01:16:52,520 --> 01:16:53,520
undefined

527
01:16:53,720 --> 01:16:57,480
undefined
undefined

528
01:17:08,730 --> 01:17:10,850
undefined

529
01:17:11,390 --> 01:17:12,930
undefined

530
01:17:14,010 --> 01:17:19,250
undefined

531
01:17:20,070 --> 01:17:21,790
undefined

532
01:17:23,050 --> 01:17:25,790
undefined

533
01:17:26,130 --> 01:17:27,130
undefined

534
01:17:27,390 --> 01:17:29,670
undefined
undefined

535
01:17:31,010 --> 01:17:32,230
undefined

536
01:17:32,770 --> 01:17:33,770
undefined

537
01:17:34,010 --> 01:17:35,870
undefined

538
01:17:38,480 --> 01:17:41,740
undefined
undefined

539
01:17:48,620 --> 01:17:50,720
undefined
undefined

540
01:17:50,980 --> 01:17:51,980
undefined

541
01:17:58,040 --> 01:18:01,420
undefined

542
01:18:45,409 --> 01:18:48,250
undefined
undefined

543
01:18:51,410 --> 01:18:52,930
undefined

544
01:18:55,590 --> 01:18:57,790
undefined
undefined

545
01:18:59,870 --> 01:19:01,710
undefined
undefined

546
01:19:05,810 --> 01:19:11,610
undefined
undefined

547
01:19:13,750 --> 01:19:14,750
undefined

548
01:19:16,930 --> 01:19:18,590
undefined
undefined

549
01:19:19,450 --> 01:19:20,450
undefined

550
01:19:22,120 --> 01:19:27,740
undefined

551
01:20:14,960 --> 01:20:16,100
undefined

552
01:20:16,380 --> 01:20:17,380
undefined

553
01:20:18,020 --> 01:20:20,020
undefined
undefined

554
01:20:22,120 --> 01:20:24,180
undefined

555
01:20:25,360 --> 01:20:28,520
undefined
undefined

556
01:20:29,580 --> 01:20:30,960
undefined

557
01:20:45,100 --> 01:20:47,140
undefined
undefined

558
01:20:52,360 --> 01:20:53,360
undefined

559
01:20:57,260 --> 01:20:58,340
undefined

560
01:20:58,900 --> 01:20:59,879
undefined

561
01:20:59,880 --> 01:21:00,880
undefined

562
01:21:03,620 --> 01:21:04,620
undefined

563
01:21:22,900 --> 01:21:24,360
undefined

564
01:21:25,280 --> 01:21:28,800
undefined
undefined

565
01:21:29,260 --> 01:21:31,060
undefined

566
01:21:35,530 --> 01:21:36,530
undefined

567
01:21:37,130 --> 01:21:38,130
undefined

568
01:21:38,750 --> 01:21:40,590
undefined

569
01:21:41,670 --> 01:21:42,670
undefined

570
01:21:43,230 --> 01:21:44,990
undefined

571
01:21:45,310 --> 01:21:47,950
undefined
undefined

572
01:21:48,190 --> 01:21:49,190
undefined

573
01:21:49,330 --> 01:21:50,029
undefined

574
01:21:50,030 --> 01:21:52,890
undefined
undefined

575
01:21:52,890 --> 01:21:54,610
undefined
undefined

576
01:21:54,870 --> 01:21:56,370
undefined
undefined

577
01:21:56,610 --> 01:21:58,550
undefined
undefined

578
01:22:05,019 --> 01:22:06,019
undefined

579
01:22:39,560 --> 01:22:46,420
undefined
undefined

580
01:22:46,420 --> 01:22:52,740
undefined

581
01:22:52,740 --> 01:22:58,520
undefined

582
01:22:58,520 --> 01:23:04,820
undefined

583
01:23:04,820 --> 01:23:05,960
undefined

584
01:23:15,900 --> 01:23:16,900
undefined

585
01:23:57,100 --> 01:23:58,100
undefined

586
01:25:59,430 --> 01:26:00,430
undefined

587
01:26:03,230 --> 01:26:04,230
undefined

588
01:26:07,650 --> 01:26:08,770
undefined

589
01:26:10,090 --> 01:26:11,090
undefined

590
01:26:13,810 --> 01:26:14,950
undefined

591
01:27:47,879 --> 01:27:49,400
undefined

592
01:27:52,980 --> 01:27:54,220
undefined

593
01:27:55,560 --> 01:27:56,980
undefined

594
01:27:58,040 --> 01:27:59,800
undefined

595
01:28:00,800 --> 01:28:02,240
undefined

596
01:28:05,060 --> 01:28:06,060
undefined

597
01:28:06,220 --> 01:28:07,460
undefined

598
01:28:07,940 --> 01:28:08,940
undefined

599
01:28:10,120 --> 01:28:11,780
undefined

600
01:28:25,200 --> 01:28:27,000
undefined

601
01:28:31,340 --> 01:28:32,340
undefined

602
01:29:11,980 --> 01:29:14,980
undefined

603
01:29:54,540 --> 01:29:55,540
undefined

604
01:29:57,100 --> 01:29:59,180
undefined
undefined

605
01:31:54,670 --> 01:31:55,670
undefined

606
01:31:56,430 --> 01:32:01,510
undefined
undefined

607
01:32:02,070 --> 01:32:03,610
undefined

608
01:32:04,570 --> 01:32:05,570
undefined

609
01:32:28,690 --> 01:32:29,690
undefined

610
01:32:33,230 --> 01:32:34,450
undefined

611
01:32:38,150 --> 01:32:40,870
undefined

612
01:32:41,970 --> 01:32:47,330
undefined
undefined

613
01:32:55,210 --> 01:32:56,030
undefined

614
01:32:56,030 --> 01:33:05,410
undefined

615
01:33:05,410 --> 01:33:06,410
undefined

616
01:33:07,910 --> 01:33:08,910
undefined

617
01:33:28,360 --> 01:33:29,780
undefined

618
01:33:38,200 --> 01:33:39,200
undefined

619
01:33:41,660 --> 01:33:42,660
undefined

620
01:33:44,880 --> 01:33:45,880
undefined

621
01:33:48,840 --> 01:33:49,840
undefined

622
01:33:53,340 --> 01:33:54,340
undefined

623
01:33:56,320 --> 01:33:57,380
undefined

624
01:34:08,620 --> 01:34:09,620
undefined

625
01:34:12,300 --> 01:34:13,300
undefined

626
01:34:24,380 --> 01:34:25,600
undefined

627
01:34:25,840 --> 01:34:27,700
undefined

628
01:34:28,500 --> 01:34:29,500
undefined

629
01:34:30,560 --> 01:34:31,560
undefined

630
01:34:32,200 --> 01:34:33,580
undefined

631
01:34:34,080 --> 01:34:35,080
undefined

632
01:34:37,450 --> 01:34:38,450
undefined

633
01:34:40,610 --> 01:34:42,150
undefined

634
01:34:42,510 --> 01:34:43,510
undefined

635
01:34:44,070 --> 01:34:48,530
undefined

636
01:34:51,030 --> 01:34:52,030
undefined

637
01:35:34,060 --> 01:35:36,520
undefined
undefined

638
01:35:38,340 --> 01:35:39,480
undefined

639
01:36:28,910 --> 01:36:29,950
undefined

640
01:36:57,800 --> 01:36:59,240
undefined

641
01:36:59,520 --> 01:37:00,520
undefined

642
01:37:01,180 --> 01:37:04,580
undefined
undefined

643
01:37:05,060 --> 01:37:07,100
undefined
undefined

644
01:37:08,160 --> 01:37:09,360
undefined
undefined

645
01:37:09,780 --> 01:37:10,940
undefined

646
01:37:11,480 --> 01:37:12,660
undefined

647
01:37:14,640 --> 01:37:15,980
undefined
undefined

648
01:37:17,920 --> 01:37:18,960
undefined

649
01:37:28,110 --> 01:37:29,150
undefined

650
01:37:50,270 --> 01:37:51,270
undefined

651
01:37:52,710 --> 01:37:54,210
undefined

652
01:37:54,550 --> 01:37:55,550
undefined

653
01:38:50,760 --> 01:38:52,040
undefined

654
01:40:02,250 --> 01:40:08,330
undefined
undefined

655
01:40:08,330 --> 01:40:15,110
undefined

656
01:40:15,110 --> 01:40:16,110
undefined

657
01:40:16,330 --> 01:40:22,370
undefined
undefined

658
01:40:22,630 --> 01:40:24,010
undefined

659
01:40:24,290 --> 01:40:26,410
undefined

660
01:40:26,650 --> 01:40:28,430
undefined

661
01:40:34,280 --> 01:40:35,280
undefined